TEHRAN, Iran — Lalong umiinit ang tensyon sa pagitan ng Iran at Estados Unidos matapos ianunsyo ng Iranian military ang $30,000 na pabuya para sa sinumang Iranian na makakahuli o makakapatay ng isang American service member.
Ang anunsyo ay ginawa noong Agosto 16 ni Iranian Army chief Maj. Gen. Amir Hatami, ayon sa state news agency na IRNA. Iniulat din ito ng ilang international news organizations, kabilang ang AFP, CNA at Stars and Stripes.
Ayon sa ulat, ang halagang $30,000 o katumbas na 5 bilyong Iranian tomans ay ipagkakaloob sa sinumang makakahuli at makakapag-turn over o makakapatay ng isang U.S. military personnel.
Mas kapansin-pansin ang dagdag na kondisyon: doble umano ang reward para sa mga babaeng Iranian na makakagawa ng naturang aksyon, o hanggang $60,000.
Sinabi ni Hatami na nabuo ang programa matapos makatanggap umano ang Iranian military ng maraming kahilingan mula sa mga mamamayan na nais makibahagi sa war effort at magbigay ng financial support.
May U.S. soldiers ba mismo sa loob ng Iran?
Dito nagiging mas kumplikado ang anunsyo.
Ayon sa mga ulat ng international media, walang kilalang permanenteng deployment ng U.S. ground forces sa loob ng Iran. Gayunman, nagkaroon ng U.S. military rescue operation sa Iran noong Abril matapos bumagsak ang isang F-15E aircraft at kailangang iligtas ang mga American airmen. Kinumpirma rin ng U.S. Central Command ang rescue operation at ang pagpapatuloy ng mga operasyon laban sa Iranian targets noong Abril.
Samantala, libo-libong U.S. service members ang nakatalaga sa iba’t ibang bahagi ng Middle East, kung saan patuloy na naging target ng Iranian missile at drone attacks ang ilang American military positions sa rehiyon.
Noong Hulyo, halimbawa, iniulat na may mga U.S. troops na nasawi sa mga pag-atake ng Iran sa Jordan at Iraq, kabilang ang isang insidente na nagresulta sa pagkamatay ng tatlong American soldiers sa isang military site sa Jordan.
Simbolikong banta o aktuwal na operasyon?
Hindi pa malinaw kung paano eksaktong ipatutupad ng Iran ang bounty program o kung mayroon nang aktuwal na kaso ng payout.
Para sa ilang observers, ang hakbang ay maaaring magsilbing political at psychological message laban sa Washington habang nagpapatuloy ang tensyon at labanan sa Middle East. Lalo itong kapansin-pansin dahil wala namang kilalang malaking deployment ng U.S. ground troops sa loob mismo ng Iran.
Gayunman, hindi rin maaaring balewalain ang potensyal na panganib ng naturang pahayag dahil libo-libong American troops ang nasa Middle East at ilang U.S. military facilities sa rehiyon ang naging target ng Iranian attacks.
Ang bagong bounty announcement ay isa na namang indikasyon kung gaano kalalim ang paglala ng komprontasyon ng Tehran at Washington—at maaaring maging panibagong mitsa ito sa mas malawak na tensyon sa buong rehiyon.
Sa ngayon, ang malaking tanong: magiging simbolikong pahayag lamang ba ang $30,000 bounty ng Iran, o may susunod na aktuwal na hakbang na maaaring lalong magpalala sa tunggalian?
Leave a Reply